Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 117
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | account.registerTitle | Inscription |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.topBar.notification | |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Cherchez un produit, une marque, un article de blog,... |
| fr-FR | messages | 6 | account.myAccount | Votre compte |
| fr-FR | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | |
| fr-FR | messages | 5 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 4 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 4 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 4 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 4 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 4 | account.paymentLink | Moyens de paiement |
| fr-FR | messages | 4 | account.ordersLink | Commandes |
| fr-FR | messages | 4 | prems-individual-offer.index_link | Offres |
| fr-FR | messages | 4 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnements |
| fr-FR | messages | 4 | header.wishlist | Liste d'envies |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.cartTitle | Panier |
| fr-FR | messages | 4 | maxia-tax-switch.switcher.label | TVA incluse |
| fr-FR | messages | 4 | maxia-tax-switch.switcher.labelNet | hors taxes |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeaderLink1 | /fr/Service-clientele/Expedition-et-retour/ |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeader1 | <span class='usp-highlight'>Livraison gratuite</span> à partir de 75 € |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeaderLink2 | /fr/Service-clientele/Expedition-et-retour/ |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeader2 | Commandé avant 16h, <span class='usp-highlight'>expédié le même jour ouvrable*</span> |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeaderLink3 | /fr/Reviews/ |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeader3 | 98% des clients nous donnent <span class="usp-highlight">4 ou 5 étoiles</span> |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeaderLink4 | /fr/Couleurs/ |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeader4 | +50 000 <span class='usp-highlight'>couleurs</span> |
| fr-FR | messages | 1 | general.categories | Sélectionnez une catégorie |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginHeader | Je suis déjà client ! |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginFormDescription | Se connecter avec son adresse e-mail et son mot de passe.<br><div style="padding: 1rem; background-color: #ededed;"><b>ℹ️ Aviez-vous déjà un compte chez deverfwebshop et est-ce la première fois que vous vous connectez chez Tintrio ?</b><br>Alors cliquez "J'ai oublié mon mot de passe" ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe et accèder votre compte</div> |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailLabel | Votre adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Saisissez une adresse e-mail... |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Votre mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Saisir le mot de passe... |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | J'ai oublié mon mot de passe. |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Avantages d'une inscription : |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Achat rapide |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Enregistrez vos données et vos paramétrages. |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Aperçu de la commande et informations sur l'expédition |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Gérer votre abonnement à la newsletter |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Je suis un nouveau client ! |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalTypeLabel | Type de commande |
| fr-FR | messages | 25 | general.required | * |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalTypePrivate | Privé |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Professionnel |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Civilité |
| fr-FR | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Prénom |
| fr-FR | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Prénom" ] [ "%field%" => "Nom" ] [ "%field%" => "Société" ] [ "%field%" => "Adresse et n° de rue" ] [ "%field%" => "Code postal" ] [ "%field%" => "Localité" ] [ "%field%" => "Prénom" ] [ "%field%" => "Nom" ] [ "%field%" => "Société" ] [ "%field%" => "Adresse et n° de rue" ] [ "%field%" => "Code postal" ] [ "%field%" => "Localité" ] |
Prénom ne doit pas être vide. |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Saisir le prénom... |
| fr-FR | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Nom |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Saisir le nom... |
| fr-FR | messages | 4 | address.companyNameLabel | Société |
| fr-FR | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Entrer le nom de la société... |
| fr-FR | messages | 1 | address.companyVatLabel | N° de TVA |
| fr-FR | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | N° de TVA |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::VAT_ID_FORMAT_NOT_CORRECT | Le numéro de TVA que vous avez entré n'a pas le format correct. |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::CUSTOMER_VAT_ID_INVALID | Il y a eu un erreur. Utilisez cette structure pour votre n° TVA : BE0123456789 ✅ |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailLabel | Adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Saisir une adresse e-mail... |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Confirmation de l'adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Entrez à nouveau votre adresse e-mail... |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Les adresses e-mail ne correspondent pas. |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Saisir le mot de passe... |
| fr-FR | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Le mot de passe doit inclure au moins 8 caractères. |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Confirmation du mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Entrez à nouveau votre nouveau mot de passe... |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Les mots de passe ne correspondent pas. |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Votre adresse |
| fr-FR | messages | 2 | address.streetLabel | Adresse et n° de rue |
| fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.register.newStreetLabel | Rue |
| fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.register.newStreetNrLabel | Nombre |
| fr-FR | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Saisir l'adresse et le n° de rue... |
| fr-FR | messages | 4 | address.zipcodeLabel | Code postal |
| fr-FR | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Entrez le code postal... |
| fr-FR | messages | 4 | address.cityLabel | Localité |
| fr-FR | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Entrer la ville... |
| fr-FR | messages | 2 | address.countryLabel | Pays |
| fr-FR | messages | 2 | address.countryStateLabel | Région |
| fr-FR | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Sélectionner la région |
| fr-FR | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Numéro de téléphone |
| fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.phoneNumberHelpText | Nous n'utiliserons votre numéro de téléphone que pour vous contacter au sujet de cette commande (par exemple pour la couleur). |
| fr-FR | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Entrer le n° de téléphone (+32 ...) |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | L'adresse de livraison est différente de l'adresse de facturation. |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Autre adresse de livraison |
| fr-FR | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Sélectionner le pays... |
| fr-FR | messages | 2 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Ce site est protégé par reCAPTCHA et les <a href="https://policies.google.com/privacy">Règles de confidentialité</a> et <a href="https://policies.google.com/terms">Conditions d'utilisation</a> de Google. |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerSubmit | Continuer |
| fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooterLink1 | /fr/Service-clientele/Expedition-et-retour/ |
| fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooter1 | <span class='usp-highlight'>Livraison gratuite</span> à partir de 75 € |
| fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooterLink2 | /fr/Service-clientele/Expedition-et-retour/ |
| fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooter2 | Commandé avant 16h, <span class='usp-highlight'>expédié le même jour ouvrable*</span> |
| fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooterLink3 | /fr/Reviews/ |
| fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooter3 | 98% des clients nous donnent <span class="usp-highlight">4 ou 5 étoiles</span> |
| fr-FR | messages | 1 | furnitureOneTheme.footer.location | Zavelstraat 7, 9190 Stekene |
| fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.footer.emailFR | info@tintrio.fr |
| fr-FR | messages | 3 | furnitureOneTheme.footer.phone | +32 3 778 29 40 |
| fr-FR | messages | 1 | furnitureOneTheme.footer.email | info@tintrio.fr |
| fr-FR | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Abonnez-vous à notre newsletter |
| fr-FR | messages | 1 | footer.newsletter | Envie de recevoir des conseils et des offres exclusives sur la peinture comme des milliers d'autres peintres satisfaits ? Alors, notre newsletter est ce que vous cherchez ! C'est presque aussi amusant que de recevoir des conseils personnalisés 🙂 |
| fr-FR | messages | 1 | newsletter.labelMail | Adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Votre addresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebTheme.footer.social.headline | Suivez-nous |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebTheme.footer.certificates.headline | Certificats |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebTheme.footer.shipping.headline | Expédition |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/aa95b7dff01c41b395c87914ef6b7469" ] |
* Tous les prix sont en euro, incluent la TVA plus <a href="/widgets/cms/aa95b7dff01c41b395c87914ef6b7469" data-url="/widgets/cms/aa95b7dff01c41b395c87914ef6b7469" data-ajax-modal="true">frais d'expédition</a> et les frais de livraison éventuels, sauf indication contraire. |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.footer.copyrightText | <a href="/fr/Service-clientele/Conditions-generales/">Conditions générales</a> - <a href="/fr/Service-clientele/Politique-de-confidentialite/">Politique de confidentialité</a> - <a href="/fr/Service-clientele/Cookie-policy/">Cookies</a> - Copyright © 2023 Tintrio |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.phone | +3237782940 |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.email | info@tintrio.fr |
| fr-FR | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/549c996aef31494cb5d31ae7b7192f74" ] |
Ce site Web utilise des cookies pour garantir la meilleure expérience possible. <a data-url="/widgets/cms/549c996aef31494cb5d31ae7b7192f74" data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/549c996aef31494cb5d31ae7b7192f74" title="More information">Plus d'informations...</a> |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.configure | Configurer |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accepter tous les cookies |
| fr-FR | messages | 1 | general.back | Retour |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | app.env | app.env |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.error.no_double_order_offer_mode_active | checkout.error.no_double_order_offer_mode_active |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::CUSTOMER_VAT_ID_EMPTY_COUNTRY | error.VIOLATION::CUSTOMER_VAT_ID_EMPTY_COUNTRY |